Tempo · Online-Ersatzteilkatalog
Historische Originalkataloge digital erschlossen
Aufbau: Fahrzeugtyp auswählen, Teile und Nummern durchsuchen und vom Ersatzteil direkt zur zugehörigen Original-Katalogseite wechseln. Weitere Originalkataloge werden in dieser Struktur vollständig erschlossen.
Type 400 / Hanseat · Originalkatalog
| Pos. | Benennung | Tempo-Nr. | Stück | Gültigkeit | FAG-OEM | Hanomag-Nr. | Suchauftrag |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Kugellager 6307 | 1 | ab Fg.-Nr. 432 200 | FAG-60 07 | noch nicht quellenbelegt | ||
| 3 | Zylinder mit vergrößertem Wassermantel | 41-1-138 | 1 | ab Fg.-Nr. 426 990 | — | — | |
| 7 | Kolbenring 61 Ø | 41-1-35 | 6 | ab Fg.-Nr. 426 990 | — | — | |
| 25 | Klemmring mit Schraube für Luftfilter | 41-4-109 | 1 | ab Fg.-Nr. 425 090 | — | — |
Type 400 / Hanseat · Katalogseite 6
Original-Schaubild / Katalogseite
Die digitalisierten Originalseiten werden hier positionsgenau mit den Ersatzteilzeilen verknüpft.
Die digitalisierten Originalseiten werden hier positionsgenau mit den Ersatzteilzeilen verknüpft.
Noch keine Position gewählt.
FAG · direkte historische Crosswalks
| Tempo-/Kunden-Nr. | FAG-OEM-Nummer | Belegart | Quelle |
|---|---|---|---|
| 010-1-1 | FAG-62 01 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-2 | FAG-62 02.G | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-4 | FAG-62 05 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-4 C 3 | FAG-62 05.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-7 | FAG-62 08 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-8 C 3 | FAG-63 05.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-10 C 3 | FAG-63 04.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-12 | FAG-62 09 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-13 | FAG-63 03 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-13 C 3 | FAG-63 03.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-14 | FAG-42 06 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-15 | FAG-60 07 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-16 | FAG-160 02 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-17 | FAG-160 03 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-18 | FAG-161 00 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-19 | FAG-60 06 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-21 | FAG-33 05 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-23 | FAG-60 04 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-24 C 3 | FAG-60 08.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-25 | FAG-60 02 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-26 C 3 | FAG-63 05.N.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-1-27 C 3 | FAG-62 11.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-2-4 | FAG-302 10 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-3-1 | FAG-512 05 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-3-2 | FAG-512 03 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-3-3 | FAG-512 02 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-3-4 | FAG-511 03 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-4-1 | FAG-NU 305 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-4-2 | FAG-NJ 223 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-4-5 | FAG-NJ 306 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-4-11 C 3 | FAG-NJ 2208.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-4-13 | FAG-NUP 205 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-4-14 | FAG-NJ 2208 M | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-5-3 | FAG-33 07 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-002-1 | FAG-62 02 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-002-K | FAG-62 02.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-002-Z | FAG-62 02.Z | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-004-1 | FAG-62 05 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-004-K | FAG-62 05.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-005-1 | FAG-62 06 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-005-K | FAG-62 06.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-006-K | FAG-62 07 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-007-K | FAG-62 08.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-008-1 | FAG-63 05 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-009-1 | FAG-63 06 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-010-1 | FAG-63 04 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-013-K | FAG-63 03.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-015-1 | FAG-60 07 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-019-1 | FAG-60 06 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-020-1 | FAG-62 10 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-020-K | FAG-62 10.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-021-1 | FAG-094 506 C | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-022-K | FAG-60 15.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-023-1 | FAG-60 04 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-025-K | FAG-60 02.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-001-027-K | FAG-62 11.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-002-001-1 | FAG-302 05.BL | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-002-002-1 | FAG-302 06.BL | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-002-003-1 | FAG-302 07.BL | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-002-004-1 | FAG-302 10.BL | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-002-005-1 | FAG-302 08.BL | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-002-006-1 | FAG-302 07.BL | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-003-001-1 | FAG-512 05 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-003-006-1 | FAG-512 03 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-004-007-1 | FAG-NUP 2208.F 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-004-008-1 | FAG-NJ 205.F 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-004-009-1 | FAG-NU 2207 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-004-010-1 | FAG-NJ 2207.C 2 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-004-013-1 | FAG-NUP 205 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-004-014-1 | FAG-NJ 2208 M | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-005-001-1 | FAG-32 06 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-005-001-K | FAG-32 06.C 3 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-005-002-1 | FAG-32 07 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-005-003-1 | FAG-33 07 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-006-004 | FAG-KL LM 501 349 / KL LM 501 310 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-006-007 | FAG-KL LM 485 548 / KL LM 485 510 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-006-010 | FAG-KL LM 603 049 / KL LM 603 011 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-006-013 | FAG-KL LM 67 048 / KL LM 67 010 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-006-016 | FAG-KL LM 44 649 / KL LM 44 618 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
| 010-006-019 | FAG-KL LM 291 749 / KL LM 29 710 | direkter Crosswalk | FAG Vergleichsliste 1964 |
ATE · vorbereitete Fahrzeuganwendungen
| Baureihe | Modell | Zeitraum | Bauteil | ATE-OEM | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Mercedes-Benz BM 607 | L 206 D | 01.72–12.73 | Radbremszylinder 22,20 | ATE-03.3222-4401.3 / 020076 | Anwendungsbeleg |
| Mercedes-Benz BM 607 | L 206 D | 01.72–12.73 | Reparatursatz Nehmerzylinder | ATE-03.0450-2509.2 / 082509 | Anwendungsbeleg |
| Mercedes-Benz BM 608 | L 306 D | 01.72–12.73 | Radbremszylinder 22,20 | ATE-03.3222-4401.3 / 020076 | Anwendungsbeleg |
Quellenprinzip: OEM-Nummern werden nur als direkte Umschlüsselung gezeigt, wenn die historische Quellenkette die Zuordnung belegt. Reine Fahrzeuganwendungen bleiben als solche gekennzeichnet. Der Suchauftrag zu bussang.de ist bereits als Schnittstelle vorgesehen; das dortige Warenkorb-/Suchauftragssystem wird separat eingerichtet.
Ausgewerteter Ersatzteilkatalog-Bestand
Stand 24.09.2026: Der im Projekt vorhandene Bestand an eigenständigen Ersatzteil-/Teilekatalogen wurde gegen die Fahrzeugmodell-Matrix abgeglichen. Mehrfach vorhandene Scans derselben Ausgabe gelten dabei nur einmal. Werksnachträge und historische Umschlüsselungslisten ergänzen die Originalkataloge, ersetzen aber keinen fehlenden vollständigen Fahrzeugkatalog.
| Fahrzeug / Baureihe | vorhandene Katalogquelle | Status |
|---|---|---|
| Front / frühe D-Baureihen | ET-Katalog-Front_D_1935_klein.pdf; ET-Katalog_Front6_bis_D400_1935.pdf | Originalkatalog vorhanden |
| E 200 / E 400 | ET-Katalog-E200-400_1939.pdf | Originalkatalog vorhanden und bereits teilweise online erschlossen |
| G 1200 | ET-Katalog-G1200_1938.pdf | Originalkatalog vorhanden |
| A 400 / Type 400 / Hanseat | ET-Katalog-A400_1949.pdf; ET-Katalog-Anhang_Hanseat_1950.pdf; ET-Katalog-Hanseat_1954_klein.pdf | mehrere Entwicklungsstände vorhanden |
| Boy | ET-Katalog-Boy_1952.pdf | Originalkatalog vorhanden; Scan-OCR nur eingeschränkt maschinenlesbar |
| Matador 1949–1952 | ET-Katalog-Matador-50_ocr_klein.pdf; ET_Matador-Ergänzung_ab0751_klein.pdf | Originalkatalog und Ergänzung vorhanden; umfangreich online erschlossen |
| Matador 1000 / 1400 | ET-Katalog-Matador-1000_1400_klein.pdf | Originalkatalog vorhanden; Werksnachträge zusätzlich erschlossen |
| Wiking | ET-Katalog-Wiking_klein.pdf; ET-Katalog-WikingI_klein.pdf | Originalkataloge vorhanden |
| Rapid | ET-Katalog-Rapid-Nov_1958_klein.pdf | Originalkatalog vorhanden |
| Matador 56 / Matador I | ET-Katalog-Matador-56_klein.pdf; ET-Katalog-Matador-I-Austin_1957_klein.pdf | Originalkataloge vorhanden und umfangreich online erschlossen |
| Matador E | ET-Katalog-Matador-E_1964_klein.pdf | Originalkatalog vorhanden |
| Herstellerübergreifende Ergänzungen | Bosch-Ersatzteilnummern-Tempo_1952-1966.pdf; FAG Wälzlager Ersatzliste für LKW 1964.pdf; hydr-bremsen-ersatzteilkatalog_8_01-1968_1.pdf; Austauschteile 1960/1964 | Querverweise / Anwendungen, kein Ersatz für Fahrzeugkatalog |
Hinweis zur Suche: Bei schlecht OCR-lesbaren Scans werden nur eindeutig erkennbare Teilenummern automatisiert übernommen. Unklare Zeichenfolgen werden nicht als gesicherte Teilenummer veröffentlicht; die Originalseite bleibt die maßgebliche Quelle.
Eingelesene Originalkataloge
Front 6–9 / Front 7–14 / D 200–400 · Ausgabe 1935 · 18 Seiten · Bildscan
E 200 / E 400 · Baujahre 1936–38 · 73 Seiten · OCR-Daten übernommen
Type 400 · Ausgabe 1949 · Datenbestand übernommen
Matador · 1949–1952 · Datenbestand übernommen
Hanseat · Ausgabe 1954 · 98 Seiten · Bildscan, Katalogstruktur erfasst
Matador I · Ausgabe Januar 1957 · ab Fg.-Nr. 146001 · Datenbestand übernommen
Matador I Austin · 1957 · 92 Seiten · OCR nur teilweise lesbar; sichere Treffer übernommen
Rapid · Ausgabe November 1958 · 150 Seiten · Bildscan, Katalogquelle erfasst
Wiking I · 150 Seiten · Bildscan, Katalogquelle erfasst
Matador E · ab Produktionsbeginn August 1963 · 150 Seiten · Bildscan, Katalogquelle erfasst
Zurückgestellt: Wiking + Boy wegen OCR-Unlesbarkeit.
Front 6–9 / Front 7–14 / D 200–400 · Ausgabe 1935 · 18 Seiten · Bildscan
E 200 / E 400 · Baujahre 1936–38 · 73 Seiten · OCR-Daten übernommen
Type 400 · Ausgabe 1949 · Datenbestand übernommen
Matador · 1949–1952 · Datenbestand übernommen
Hanseat · Ausgabe 1954 · 98 Seiten · Bildscan, Katalogstruktur erfasst
Matador I · Ausgabe Januar 1957 · ab Fg.-Nr. 146001 · Datenbestand übernommen
Matador I Austin · 1957 · 92 Seiten · OCR nur teilweise lesbar; sichere Treffer übernommen
Rapid · Ausgabe November 1958 · 150 Seiten · Bildscan, Katalogquelle erfasst
Wiking I · 150 Seiten · Bildscan, Katalogquelle erfasst
Matador E · ab Produktionsbeginn August 1963 · 150 Seiten · Bildscan, Katalogquelle erfasst
Zurückgestellt: Wiking + Boy wegen OCR-Unlesbarkeit.
Katalogabdeckung nach Fahrzeugmodell-Matrix
Original-Ersatzteilkatalog im Bestand: Front 6–9; Front 7–14; D 200/D 400; E 200/E 400; Type 400/A 400; Hanseat; Matador (1949–1952); Matador I; Matador I/Austin; Rapid; Wiking I; Matador E.
Kein eigenständiger ET-Katalog im derzeit eingelesenen Medienbestand gefunden: T 6; T 10; Pony; V 600; A 600; G 1200; Matador 1000/1400. Diese Liste bezeichnet eine Quellenlücke im aktuellen Bestand, nicht den Nachweis, dass historisch kein Katalog existierte.
Zurückgestellt: Wiking + Boy wegen OCR-Unlesbarkeit.
Original-Ersatzteilkatalog im Bestand: Front 6–9; Front 7–14; D 200/D 400; E 200/E 400; Type 400/A 400; Hanseat; Matador (1949–1952); Matador I; Matador I/Austin; Rapid; Wiking I; Matador E.
Kein eigenständiger ET-Katalog im derzeit eingelesenen Medienbestand gefunden: T 6; T 10; Pony; V 600; A 600; G 1200; Matador 1000/1400. Diese Liste bezeichnet eine Quellenlücke im aktuellen Bestand, nicht den Nachweis, dass historisch kein Katalog existierte.
Zurückgestellt: Wiking + Boy wegen OCR-Unlesbarkeit.
| Fahrzeug | Tempo-Nr. | Benennung / Originalzeile | Katalogseite | Stück / Gültigkeit | OEM | Suchauftrag |
|---|